Romeo y Julieta en la nieve.
Comedia en un prólogo y tres actos.
Dirección ERNST LUBITSCH
Prólogo.
Día de juicio en Schwabstedt.
Proceso entre Montekugerl/Capulethofer
Vista a las 9 de la mañana.
Hoy voy a ser muy severo.
Llama antes de entrar.
¡Adelante!
Muchos saludos Muchos saludos Capulethofer Montekugerl
Los Capulethofer
Los Montekugerl
Muchos saludos Muchos saludos Capulethofer Montekugerl
El Capulethofer parece que es el que tiene razón.
¡Sin influirme!
¡Aún no he tocado la campanilla!
¡Para de tocar la campanilla, no se entiende uno ni a sí mismo!
¡La cosa fue así...!
¡No, así no fue!
El tribunal se retira a deliberar.
¿Qué?... ¿Quién tiene razón?
Los dos tenéis razón... porque los dos no tenéis razón
y por eso tenéis que cargar ambos con los costos procesales.
A partir de hoy no vamos a saludarnos.
¡Adiós!
Fin del prólogo.
Romeo y Julieta en la nieve. Acto 1º
Desde entonces, ambas granjas viven en la más extrema enemistad.
¿Nos sacáis la lengua?
¡Puedo sacar mi lengua donde me dé la gana!
¿Buscáis pelea?
¡Es que si buscáis pelea, estoy a vuestro servicio!
Pégale, yo te cubro las espaldas.
¡Sobrino Tübalder, ayuda!
¡Esto es rebelión!
Como vuelva a pasar, os pongo a cada uno tres marcos de multa.
Querido Capulethofer,
Acordamos hace tres años que mi hijo se casaría con tu hija, cuando llegara el momento.
Ha llegado el momento y por eso te lo envío, para que tú y tu Julieta lo conozcan.
Muchos recuerdos, Gustav Moser.
¡Afuera hay uno!
Querido Capulethofer,
Acordamos hace tres años que mi hijo se casaría con tu hija, cuando llegara el momento.
Ha llegado el momento y por eso te lo envío, para que tú y tu Julieta lo conozcan.
Muchos recuerdos, Gustav Moser.
¿Ah, eres tú... pedazo de buey?
Los dos están encantados.
¿Te duele?
No pienses en ello.
¿Y... qué te ha dicho?
Que no piense en ello.
Después de una ausencia de años regresa Romeo, el hijo de Montekugerl.
Dios te salve, viejo cuartel de bomberos.
¿Qué hay de nuevo en la familia?
¡Hemos tenido catorce niños!
Al día siguiente.
Baile de disfraces en el pueblo.
No, no me resultas lo bastante rica.
¡El sobrino Tübalder!
El guardia se va a poner celoso de tu uniforme.
¿Quieres pasártelo bien?
Me lo estoy pasando bien.
¿Lo ves? ¡No me has reconocido!
Bebe, para que tengas coraje para impresionar a la chica.
Tú también tendrías que tomarte un coñac.
Viene alguien otra vez.
Si lo supiera mi difunta bisabuela.
Me caso contigo... por mi espada.
A la mañana siguiente.
Hija mía, hemos decidido prometerte hoy.
Tienes que convencerla.
¡Te cortaré el pelo!
¡Sí quiero, sí!
Es cuestión de saber tratar a una hija así.
El café del compromiso matrimonial.
Queremos veneno para dos.
Agua con azúcar.
Ya me pagarán la próxima vez.
¡Moriremos aquí!
¡No sabe tan mal!
¡Que yo también quiero!
Tan jóvenes y ya nos hemos envenenado.
¿Estás muerta ya?
Romeo y yo nos hemos quitado la vida. Estamos en el granero.
Ya veis lo que habéis conseguido. Julia.
Yo tengo la culpa.
¡No... yo!
Vamos a reconciliarnos junto a la tumba de nuestros hijos.
Eso no está vivo.
Fin.